歌词神翻译.....没看过的有兴趣的可以戳开看，昨天硬生生看哭的MV_(:з」∠)_五星也是挺拼....给点赞！COYG！
视频里歌词翻译我手打了一遍，是这样的——
Well hello sir,we look for Mondays
先生你好，我们在期待星期一
Confident we'll get there someday
相信总有一天我们会拿到冠军
Pushing all the papers to a wealthy man
把所有的钞票堆到富人面前
Might I say “A beautiful tie you wear.”
也许我会说 “你领带不错嘛”
And “How do you find such lovely polka dots and stripes these days?”
如何找到如此可爱的点和线条
Break all my thoughts hit the floor我的思想掷地有声
Like I’m making the score
仿佛我在摧城拔寨
I’m the king of the world
我站上世界之巅
I’m a popular man
我接受万人景仰
Count by zeros to ten
从草根到十冠军
If you can’t well I can
我能人所不能
Don’t let anyone wake me
请别让人唤醒我
I’m dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
Dreaming out loud我无所顾忌地做梦
And all at once it’s so familiar to see
忽然一切都似曾相识
I’m dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
Dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
Can’t find a puzzle to fit into piece of apart of me
却找不到适合的碎片拼入我的心
Curtain calls a sanctuary
大幕落下，终有藏身之地
Actors in the cloth,they freak me out
盲目的演技，让我仓惶
Mocking my purpose,in the magazines
报刊杂志都在嘲笑我的目标
Famous how they make you feel grand
但你终究声誉鹊起
They’re always there to hold your hand
他们那样坚定不移
In times of trouble,they're best of friends
与你共度艰难时世
Break all my thoughts hit the floor
我的思想掷地有声
Like I’m making the score
仿佛我在摧城拔寨
I’m the king of the world
我站上世界之巅
I’m a popular man
我接受万人景仰
Count by zeros to ten
从草根到冠军
If you can’t,well I can
我能人所不能
Don’t let any one wake me
请别让人唤醒我
I’m dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
Dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
And all at once it’s so familiar to see
忽然一切都似曾相识
I’m dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
Dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
Can’t find a puzzle to fit into piece of apart of me
却找不到适合的碎片拼入我的心
They don’t care what you say
他们忽略你的语言
They don’t care what you think
他们蔑视你的思想
All they care,what you do
唯有行动说明一切
Long as you’re of beat
如今你不再是手下败将
Take a look at yourself
低头自顾 你已焕然重生
Storm tries to come and wreck my world
风暴要来破坏我的世界
No,I won’t let it stumble to escape
我不会让它蹒跚逃离
（粗体字两句阿龙视频插入，无歌词翻译就用昨天搜到的）
Through anchored drapes made of bedding
以梦想织成风帆远航
I’m dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
Dreaming out loud
我无所顾忌地做梦
And all at once it’s so familiar to see
终于一切都似曾相识
I’m dreaming out loud
我正无所顾忌地做梦
Dreaming out loud
我正无所顾忌地做梦
Can‘t find a puzzle to fit into piece of apart of me
拼图只缺最后一块
I’m dreaming out loud
我正无所顾忌地做梦
Out loud
我正无所顾忌的地梦
Can’t find a puzzle to fit into piece of apart of me
别让拼图只缺最后一块
Well hello sir,we look for Mondays先生你好，我们期待着星期一
评论
热度 ( 27 )